Benedek

A szokás hatalma, hogy először angolul próbáltam értelmesnek tűnő mondatokat írni a 2000-es évekről, arról a bizonyos csapatról és arról a bizonyos emberről, aki miatt ma millióan gyászolnak – de gyorsan rá kellett jönnöm, hogy ezt senki más nem fogja érteni. Nem értheti az, aki nem élte át. Most tényleg magyarázzam el a 2000-es évek…

Corona Diaries, Week 2: WC papír nélkül, avagy élet a londoni vesztegzárban

Boris Jonhson brit miniszterelnök múlt héten kért meg először mindenkit az országban, hogy picit próbáljunk viselkedni: lehetőleg kerüljük a nagy összejöveteleket, ne álljunk túl közel egymáshoz a boltban (“social distancing”) és dolgozzunk otthonról, ha tehetjük. Még a Premier League-et is felfüggesztették pár hétre, ami a legtöbb britnek nagyobb érvágás volt, mint maga a vírus okozta…

Corona Diaries, Week 1: working from home

A magyar verzióért görgess az oldal aljára On Monday, we were faced with the fact that things were really changing. Today I would have traveled to Barbados for my long-awaited Caribbean holiday, which I had canceled amid corona virus travel chaos Monday night, after the British government had asked people not to leave home. If…

Big Ben Must Bong

Hétfő után megint túl gyorsan lett péntek, december eleje után pedig egyből január közepe. Anyukám figyelmeztetett, hogy az idő egyre gyorsabban fog telni, de mégsem érzem magam készen arra, hogy már csak 31 évem legyen a nyugdíjig. Svájcban voltam múlt héten a szokásos januári munkaúton. A légiutaskísérőt Rainbow-nak hívták, Rob pedig 5 öltéssel a szájában…

Új év, régi én

Napok óta tombolnak bennem az érzelmek, úgyhogy január első vasárnapja lévén le is zárom az elmúlt évtizedet. Borsmenta tea és az imádott kék kanapé, Ed Sheeran a háttérben és London belvárosi hömpölygése a teraszajtó másik oldalán. 2019 is elmúlt és micsoda év volt ez! Micsoda évtized. Micsoda, mi csoda. 2009 karácsonyán másodszor is hazaköltöztem Angliából….

Anya-nyelven

Anyák napja alkalmából jobban esik most magyarul írni; egyébkent is jó gyakorolni az anya-nyelvem. Ahogy felejtem a magyar nyelv tanát, úgy válok egyre jobban Britté: már tejjel iszom a teát és mindig elnézést kérek, ha hangosan tüsszentek. A londoni belváros forgatagában találtam egy saroknyi nyugalmat, egy pohar új zélandi Savignon-t és minden csacska gondolatomat. Levegőt…